野炊（yě chuī） — 屋外で料理する（キャンプ、ピクニックなど）｜tongtong中国語辞書

定義

動詞

屋外で料理する（キャンプ、ピクニックなど）

例文

野炊。
Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù hé biān yě chuī ba.
今週末、川辺で料理をしに行きましょう。
野炊。
yě chuī De shí hou yào zhù yì yòng huǒ ān quán.
野外で料理をするときは、火の安全に注意する必要があります。
野炊。
Tā men dài le hěn duō shí cái qù shān lǐ yě chuī.
彼らは山で料理をするためにたくさんの食材を持って行きました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

野yě屋外

炊chuī調理する

屋外という意味と調理するという意味が合わさって、野外で食事を作ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ土

音を表す部分声符shēngfú

予

予yǔ野yě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

野は、開けた土地を表す「田」と「土」が上に組み合わさり、音を表す「予」が加わった文字です。

野を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

吹

吹chuī炊chuī

今も同じ音

「炊」は、火の隣に音を表す吹を置いた文字で、火の部分から調理を意味します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。