金光闪闪 (jīn guāng shǎn shǎn) — 金色に輝く；華麗な

定義

金色の光でキラキラ輝くものを表す生き生きとした描写の成語（AABB型の重ね型）。彫刻、宝石、日差しを受けた水面などによく使われる。「闪闪」の繰り返しがきらめく様子を強調する。

成語
金色に輝く華麗な

例文

  • 金光闪闪，。
    Guǎng chǎng shàng de diāo sù jīn guāng shǎn shǎn, xī yǐn le hěn duō rén pāi zhào.
    広場の彫刻は金光闪闪と輝き、多くの人が写真を撮るのを引きつけました。
  • 金光闪闪，。
    Tā dài le yì tiáo jīn guāng shǎn shǎn de xiàng liàn, fēi cháng yào yǎn.
    彼女は金光闪闪のネックレスを身につけていて、とてもまぶしかったです。
  • ，金光闪闪，。
    Yáng guāng zhào zài hú miàn shàng, zhěng gè hú miàn jīn guāng shǎn shǎn, měi jí le.
    日光が湖面に当たり、湖全体が金光闪闪と輝き、とても美しかったです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

金光金色の光
金jīn金光guāng光
偏正修飾＋被修飾
闪闪きらめく
闪shǎnきらめき闪shǎnきらめく
重叠重畳

「金光」は金色の光、「闪闪」はきらめくことを意味し、光がきらめく様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

金は金属の痕跡と音を表す部分で構成されており、元々は銅を指し、後に金属全般や金を意味するようになりました。

金を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閃のもので、闪はその簡体字です。

繁体字の「閃」は門の中に人がいる形で、人が門を駆け抜ける様子を表しており、簡体字の「闪」は後から作られた略字です。

闪を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閃のもので、闪はその簡体字です。

繁体字の「閃」は門の中に人がいる形で、人が門を駆け抜ける様子を表しており、簡体字の「闪」は後から作られた略字です。

闪を開く →
収録リスト
外見慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。