鉴于（jiàn yú） — (前置詞) 〜を考慮して、〜を踏まえて、〜を考慮すると（名詞句の後に続く）; (接続詞) 〜を…

定義

鉴于：正式・書き言葉の「〜を考慮して」「〜であることを踏まえて」— 基于（「〜に基づいて」）より強固かつ公式、既然（「〜である以上」）よりフォーマル。報告書・法律・学術文脈で使用。

前置詞

〜を考慮して〜を踏まえて〜を考慮すると（名詞句の後に続く）

接続詞

〜を踏まえて、〜を考慮すると、〜であることを考慮して（節の後に続く；形式ばったまたは法律文書でよく使われる）

鉴于，。
jiàn yú Dāng qián xíng shì, wǒ men jué dìng yán chí jì huà.
現在の状況を考慮して、計画を延期することにしました。
鉴于，。
jiàn yú Tā yǐ jīng chéng rèn cuò wù, gōng sī jué dìng bú zài zhuī jiū.
彼が過ちを認めた以上、会社はこれ以上追及しないことにしました。
鉴于，。
jiàn yú Shuāng fāng yì jiàn bù yī, huì yì zàn tíng yì zhōu.
両者の意見が異なることを踏まえて、会議は1週間中断されました。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

鉴jiàn考慮する

于yú～に関して

鉴「考慮する」に于「～に関して」を加えると、「～を踏まえて」や「～を考慮すると」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鑑のもので、鉴はその簡体字です。

金監鑑

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

監

監jiān鑑jiàn

今も同じ音

繁体字の鑑は「金」（金属）と「監」（音）で構成されます。簡体字の鉴は後から作られた省略形で、この字形の起源ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。