铁证（tiě zhèng） — 鉄壁の証明; 反論の余地のない証拠

定義

名詞

鉄壁の証明反論の余地のない証拠

量詞 · 个

铁证，。
Jǐng fāng zhǎo dào le tiě zhèng, xiōng shǒu zhōng yú chéng rèn le zuì xíng.
警察は動かぬ証拠を発見し、犯人はついに罪を認めました。
铁证，。
Zhè fèn hé tong jiù shì tiě zhèng, zhèng míng tā què shí jiè le qián.
この契約書は彼が確かにお金を借りたという確固たる証拠です。
铁证，。
Méi yǒu tiě zhèng, fǎ yuàn bù néng pàn tā yǒu zuì.
動かぬ証拠がなければ、裁判所は彼に有罪判決を下せません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「铁」（鉄）の意味と「证」（証拠）が組み合わさって、確固たる、反論の余地のない証拠を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鐵のもので、铁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鐵」は、金属を表す「金」と音を表す「𢧤」で構成されており、簡体字の「铁」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の證のもので、证はその簡体字です。

言登證

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

登

登dēng證zhèng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「證」は「言」（言葉・話すこと）と「登」を組み合わせて音の手がかりとしており、簡体字の「证」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。