铁蹄（tiě tí） — （比喩）侵略軍や政権による苛酷な弾圧; （文字通り）馬の鉄の蹄

定義

文字通り「鉄の蹄」。比喩的に、侵略軍や政権による残酷な抑圧を意味する。例：在殖民者的铁蹄下（「植民者の鉄蹄の下で」）。

名詞

（比喩）侵略軍や政権による苛酷な弾圧（文字通り）馬の鉄の蹄

铁蹄。
Nà ge chéng shì céng jīng bèi qīn lüè zhě de tiě tí yā pò.
その都市はかつて侵略者の鉄蹄の下で抑圧されていました。
铁蹄。
Zhàn mǎ de tiě tí tà zài shí tou shàng jiàn qǐ huǒ huā.
軍馬の鉄の蹄が石に火花を散らしました。
铁蹄，。
Zài zhí mín zhě de tiě tí xià, dāng dì wén huà zāo dào huǐ miè.
植民者の鉄蹄の下で、現地の文化は破壊されました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

蹄tíひづめ

铁は「鉄」、蹄は「ひづめ」を意味し、鉄のひづめから残酷な圧政を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鐵のもので、铁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鐵」は、金属を表す「金」と音を表す「𢧤」で構成されており、簡体字の「铁」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

帝

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

蹄は足を指す「足」と音を表す「帝」で構成されます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。