铁钉（tiě dīng） — 鉄の釘｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

鉄の釘

量詞 · 颗

铁钉。
Tā yòng tiě dīng bǎ mù bǎn gù dìng zhù le.
彼は鉄の釘で板を固定した。
铁钉，。
Zhè hé tiě dīng yǐ jīng shēng xiù le, bù néng zài yòng.
この箱の鉄の釘はもう錆びていて使えない。
铁钉，。
Mǎi yì bāo tiě dīng, zhǔn bèi xiū lǐ jiù yǐ zi.
古い椅子を修理する準備に、鉄の釘を一袋買ってください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

铁は素材を示し、钉は釘を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鐵のもので、铁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鐵」は、金属を表す「金」と音を表す「𢧤」で構成されており、簡体字の「铁」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の釘のもので、钉はその簡体字です。

金丁釘

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

丁

今も同じ音

繁体字の釘は「金」（金属）と「丁」（音）で構成されます。丁は元々「釘」を意味すると考えられ、金属を加えてこの字が作られました。簡体字の钉は省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。