铁锹 (tiě qiāo) — スコップ、シャベル

定義

名詞
スコップシャベル
量詞 · 把

例文

  • 铁锹。
    Tā yòng tiě qiāo wā le yí gè kēng.
    彼はシャベルで穴を掘りました。
  • 铁锹，。
    Zhè bǎ tiě qiāo hěn zhòng, bú tài hǎo yòng.
    このシャベルはとても重くて使いにくいです。
  • 铁锹。
    Nóng mín ná zhe tiě qiāo qù tián lǐ gàn huó.
    農民はシャベルを持って畑仕事に行きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

铁tiě鉄
锹qiāoシャベル

铁は鉄、锹はシャベルを意味し、铁锹は金属製の掘削道具を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鐵のもので、铁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鐵」は、金属を表す「金」と音を表す「𢧤」で構成されており、簡体字の「铁」は後から作られた略字です。

铁を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鍬のもので、锹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
秋
秋qiū鍬qiāo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「鍬」は、金（金属）と秋を組み合わせたもので音を表す。簡体字の「锹」は後から作られた略字だ。

锹を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。