链条（liàn tiáo） — 鎖（金属の輪や連続したものの連なり）

定義

链条は、自転車や機械などの物理的な鎖、またはサプライチェーンや連鎖反応のような抽象的な連鎖を指す。具体的および比喩的な文脈で使われ、科学的な用語（例：链式反应）も含む。

名詞

鎖（金属の輪や連続したものの連なり）

量詞 · 根

链条。
Zhè tái jī qì de liàn tiáo xū yào gēng huàn le.
この機械のチェーンを交換する必要がある。
链条。
Zhè ge liàn tiáo zài gōng yìng liàn zhōng hěn zhòng yào.
このチェーンはサプライチェーンの中で非常に重要です。
链条。
Zhè yí chuàn liàn tiáo fǎn yìng ràng kē xué jiā hěn jīng yà.
この連鎖反応は科学者たちを驚かせた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

条tiáo帯状のもの

「链」は繋がった輪を意味し、「条」は長い帯状のものを意味します。合わせて「鏈条」は鎖を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鏈のもので、链はその簡体字です。

金連鏈

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

連

連lián鏈liàn

今も同じ音

伝統的な形の「鏈」は、金属を表す「金」と音を表す「連」が組み合わさっており、「链」はその簡略形で、構成要素は歴史的なものとは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の條のもので、条はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

攸

攸yōu條tiáo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の條は木（小枝や棒）と攸を組み合わせた文字で、攸は手で棒を握って人を注意する様子を表し音を表します。条は後から省略された形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。