销毁（xiāo huǐ） — 溶かしたり燃やしたりして破壊する; 消滅させる

定義

销毁は、焼却、溶解、化学的手段による破壊を強調する（書類、武器、有毒廃棄物など）。「烧毁」は特に火によるもの、「毁灭」や「摧毁」は物や建物の完全な破壊を強調する。

動詞

溶かしたり燃やしたりして破壊する消滅させる

销毁。
Zhèng fǔ xià lìng xiāo huǐ suǒ yǒu fēi fǎ wǔ qì.
政府はすべての違法武器の破壊を命じた。
销毁。
Gōng sī jué dìng xiāo huǐ zhè pī bù hé gé de chǎn pǐn.
会社はこの不良品のロットを廃棄することを決定した。
销毁。
Tā men yòng gāo wēn xiāo huǐ le zhè xiē yǒu dú fèi wù.
彼らは高温を使ってこれらの有毒廃棄物を処理した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

销xiāo溶かす／破壊する

毁huǐ台無しにする／破壊する

溶かすか燃やして消し去ることを指し、销と毁の両方が破壊を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銷のもので、销はその簡体字です。

金肖銷

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肖

今も同じ音

伝統的な形の「銷」は、金属を表す「金」と音を表す「肖」が組み合わさっており、簡略化された「销」は後の簡略形で、構成要素は歴史的なものではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の毀のもので、毁はその簡体字です。

繁体字の毀は、頭蓋骨が割れる様子を表す臼、道具を表す工、手の動作を表す殳を組み合わせて、頭を殴られる様子を表します。この説明は簡体字の毁ではなく毀に関するものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。