销路 (xiāo lù) — 販売市場；市場性；製品販売のチャネル

定義

「销路」は製品の市場需要と販路を意味する——どれだけ売れるか、どこで売れるか。ビジネスや経済の文脈でよく使われ、通常「打开」「拓展」「有/没有」などの動詞と共に用いられる。

名詞
販売市場市場性製品販売のチャネル

例文

  • 销路，。
    Zhè kuǎn xīn chǎn pǐn rú guǒ néng dǎ kāi xiāo lù, gōng sī jiù néng yíng lì.
    この新製品が販路を開拓できれば、会社は利益を上げられるでしょう。
  • 销路。
    Tā men zhèng zài xiǎng bàn fǎ tuò zhǎn hǎi wài xiāo lù.
    彼らは海外の販路を拡大する方法を模索しています。
  • 销路，。
    Zhè zhǒng nóng chǎn pǐn zài běn dì xiāo lù hěn hǎo, jī hū gōng bú yìng qiú.
    この農産物は地元で強い需要があり、供給が需要に追いつかないほどです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

销xiāo販売
路lù道

销（販売）と路（道）が組み合わさり、商品が販売される経路を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銷のもので、销はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn
音を表す部分声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
今も同じ音

伝統的な形の「銷」は、金属を表す「金」と音を表す「肖」が組み合わさっており、簡略化された「销」は後の簡略形で、構成要素は歴史的なものではありません。

销を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →
収録リスト
マーケティング・営業

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。