错开（cuò kāi） — （時間・予定を）ずらす；交互にする

定義

二つの時間やスケジュールをずらして重ならないようにする動詞。常に目的語を必要とする（例：错开时间、错开班次）。「调换」（交換する）とは異なる。

動詞

（時間・予定を）ずらす交互にする

错开，。
Wǒ men kě yǐ bǎ huì yì shí jiān cuò kāi, zhè yàng jiù bú huì chōng tū le.
会議の時間をずらして、重ならないようにできます。
错开，。
Zhè liǎng gè bān cì xū yào cuò kāi, bì miǎn tóng shí xiū xi.
この二つのシフトは、同時に休憩を取らないようにずらす必要があります。
，错开。
Wèi le jiǎn shǎo jiāo tōng yōng dǔ, gōng sī jué dìng cuò kāi shàng xià bān shí jiān.
交通渋滞を減らすため、会社は通勤時間をずらすことにしました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

错cuòずらす

错はずらすことを意味し、开は離すニュアンスを与えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錯のもので、错はその簡体字です。

金昔錯

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

昔

昔xī錯cuò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の錯は金（金属）と昔を音の部分として組み合わせており、簡略化された错は後から作られた略字だ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。