错怪（cuò guài） — 誤って非難する；不当に告発する

定義

错怪は、相手がしていないことを責める意味。焦点は誤った非難にあり、一般的な非難ではない。間違いに気づいた後の謝罪でよく使われる。

動詞

誤って非難する不当に告発する

错怪，。
Nǐ cuò guài tā le, tā qí shí méi zuò nà jiàn shì.
あなたは彼を誤って責めました。彼は実際にはそれをしていません。
错怪，。
Wǒ cuò guài le nǐ, zhēn duì bu qǐ.
私はあなたを誤って責めました。本当にごめんなさい。
错怪，。
Tā cuò guài le fú wù yuán, hòu lái fā xiàn shì wù huì.
彼女はウェイターを誤って責め、後で誤解だとわかりました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

错cuò間違って

怪guài責める

错は間違って、怪は責めることを意味し、合わせて人を誤って責めることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錯のもので、错はその簡体字です。

金昔錯

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

昔

昔xī錯cuò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の錯は金（金属）と昔を音の部分として組み合わせており、簡略化された错は後から作られた略字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄圣怪

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

圣

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

怪は忄（心の変形で心や感情を表す）と圣（音を表す）で構成されます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。