错话（cuò huà） — 間違った言葉；不適切な発言

定義

错话は、言うべきでなかったことを指す – 失言や無神経な発言。「说」と自然に組み合い、量詞「句」を取る。

名詞

間違った言葉不適切な発言

量詞 · 句

错话，。
Tā shuō le yí jù cuò huà, ràng dà jiā dōu gān gà le.
彼は失言をして、皆を気まずくさせました。
错话。
Nǐ gāng cái shuō de cuò huà kě néng huì dé zuì rén.
あなたが今言った失言は人を怒らせるかもしれません。
，错话。
Zài zhèng shì chǎng hé yào xiǎo xīn, bié shuō cuò huà.
正式な場では失言しないように気をつけてください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

错cuò間違った

错な话は、間違った発言のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錯のもので、错はその簡体字です。

金昔錯

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

昔

昔xī錯cuò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の錯は金（金属）と昔を音の部分として組み合わせており、簡略化された错は後から作られた略字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の話のもので、话はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「話」では、言は言葉を表し、𠯑が音を表す。簡体字の「话」は省略形なので、右側は音を表す部分ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。