长存 (cháng cún) — 永遠に続く、永遠である

定義

文語的で格調高い動詞で「永遠に続く」という意味。精神、友情、平和、記憶などに使われる。「永存」に近く、日常的な「存在」よりフォーマル。

動詞
永遠に続く永遠である

例文

  • 长存。
    Tā men de jīng shén yǒng yuǎn cháng cún zài rén men xīn zhōng.
    彼らの精神は人々の心に永遠に生き続けるでしょう。
  • 长存。
    Xī wàng zhè hé píng néng cháng cún bú miè.
    この平和が永遠に続き、決して消えないことを願います。
  • 长存。
    Zhēn zhèng de yǒu yì kě yǐ cháng cún.
    真の友情は永遠に続くことができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

长cháng長い
存cún存在する

长は長いまたは永遠を意味し、存は存在することを意味するので、永遠に続くという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

长を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
子子zǐ
音を表す部分声符shēngfú
才
才cái存cún
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

存は子と音を表す才を組み合わせた文字です。

存を開く →
収録リスト
時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。