长话短说 (cháng) — 長話を短くする、かいつまんで言う

Definition

決まった慣用句で「長話を手短に言うと」。詳細を省くために要約の冒頭または途中で使われる。しばしば文副詞として短縮版の話の前に現れる。

idiom
長話を短くする、かいつまんで言う

Examples

  • 长话短说
    cháng, Wǒ men zuì hòu jué dìng bú qù lǚ xíng le.
    長話を短くすると、私たちは結局旅行に行かないことに決めました。
  • 长话短说
    Shì qing hěn fù zá, cháng jiù shì tā bù gān le.
    長い話ですが、手短に言うと、彼は辞めました。
  • 长话短说
    Wǒ jiù bú xì shuō le, cháng, tā chí dào le yí gè xiǎo shí.
    詳細は省きます。長話を短くすると、彼女は1時間遅刻しました。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.