问罪（wèn zuì） — 非難; 糾弾（不正行為に対して）

定義

公に非難・糾弾することを意味する正式な書き言葉の動詞。批評より強く、非難より修辞的。政治・メディア・公式の文脈で用いられ、日常会話では使われない。

動詞

非難糾弾（不正行為に対して）

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

问と罪が組み合わさって罪を問うことを意味し、つまり相手を追及する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の問のもので、问はその簡体字です。

門口問

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

門

門mén問wèn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「問」は口と門を組み合わせて音を表しており、簡体字の「问」は後から作られた略字で、構成要素は元のものとは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

罒非罪

「罪」は「罒」（網、正式には「网」と書く）を「非」（間違い）の上に重ねた形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。