闹着玩（nào zhe wán） — ふざける、冗談を言う; 楽しみで何かをする（真剣ではない）

定義

冗談を言う・真剣じゃないという口語表現。自分の行動を軽く見せたり、相手にふざけるのをやめさせるのに使う。

動詞

ふざける冗談を言う楽しみで何かをする（真剣ではない）

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鬧のもので、闹はその簡体字です。

鬥市鬧

繁体字の「鬧」は鬥（争う）と市（市場・町）を組み合わせたもので、「騒がしい」という意味になります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の著のもので、着はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

者

者zhě著zháo

今も同じ音

伝統的な形の「著」は、上に「艸」（草）がつき、下に音を表す「者」が来る。簡体字の「着」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

玉玉yùじゃ

音を表す部分声符shēngfú

元

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

玩は、玉（じゃ）と音を表す元（yuán）を組み合わせています。玉の部分は玉で作られたおもちゃを指します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。