阔绰（kuò chuò） — 贅沢; 金遣いが荒い; 派手

定義

阔绰は、派手に金を使う人を表す（単に金持ちであることではなく、他人に見える派手な出費）。奢侈（贅沢そのものを表す）よりも、目に見える派手な披露に焦点がある。

形容詞

贅沢金遣いが荒い派手

阔绰，。
Tā chū shǒu kuò chuò, yì qǐng kè jiù diǎn zuì guì de cài.
彼は金遣いが荒く、おごる時はいつも一番高い料理を注文します。
阔绰，。
Zhè zhǒng kuò chuò de shēng huó fāng shì, yì bān rén fù dān bù qǐ.
このような贅沢な生活様式は、一般の人には手が届きません。
，阔绰。
Tā suī rán yǒu qián, dàn cóng bù xiǎn dé kuò chuò.
彼は金持ちですが、決して派手に見えることはありません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

阔kuò裕福な

绰chuò余裕のある

「阔」は「裕福な」を、「绰」は「余裕のある」を意味するので、合わせて「気前の良い使い方」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の闊のもので、阔はその簡体字です。

門活闊

意味を表す部分形符xíngfú

門門mén門・扉

音を表す部分声符shēngfú

活

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「闊」は、門や扉を意味する門と音を表す活で構成され、簡体字の「阔」は後から作られた略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の綽のもので、绰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⽷⽷⽷

音を表す部分声符shēngfú

卓

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「綽」は「糷」（絹）と音を表す「卓」が組み合わさっています。簡体字の「绰」は略字で、歴史的な構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。