阳关（Yáng guān） — 陽関（シルクロードの甘粛省にある古代の関所）; （同じ名前の唐の時代の別れの詩と歌）

定義

シルクロードの甘粛省にある古代の山道で、唐の別れの詩《阳关三叠》で有名。現在は主に別れや出発を連想させ、地理自体を指すわけではない。

名詞

陽関（シルクロードの甘粛省にある古代の関所）（同じ名前の唐の時代の別れの詩と歌）

間違えやすい

阳关。
Gǔ dài hěn duō shī rén dōu xiě guò guān yú Yáng guān de shī.
多くの古代の詩人が陽関について詩を書きました。
《阳关》。
Tā zuì xǐ huan tīng 《Yáng guān sān dié》 zhè shǒu gǔ qín qǔ.
彼は古琴曲「阳关三叠」を聴くのが一番好きです。
阳关，。
Tā men zhàn zài Yáng guān shàng, wàng zhe yuǎn fāng de shā mò.
彼らは陽関に立ち、遠くの砂漠を見つめました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「阳」は「太陽」を意味し、「关」は「峠」を指すので、日当たりの良い山の峠を指す名称です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陽のもので、阳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù丘

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng陽yáng

今も同じ音

繁体字の「陽」では、阜が丘を意味し、昜は太陽や音を表す古い文字です。簡体字の「阳」は後から作られた略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の關のもので、关はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

門門mén戸

音を表す部分声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「关」の伝統的な形である關（かん）は、「門」を戸、「𢇅」をそれを施錠する2本の木の棒としており、上部には輪のようなマークがあります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。