阵前（zhèn qián） — 戦場、前線

定義

名詞

戦場前線

阵前。
Zhàn shì men yǒng měng dì chōng xiàng zhèn qián.
兵士たちは勇敢に戦線に向かって突撃しました。
阵前，。
zhèn qián Shàng xiāo yān mí màn, zhàn gǔ zhèn tiān.
戦場では硝煙が立ち込め、戦鼓が空を震わせました。
阵前。
Jiāng jūn qīn zì lái dào zhèn qián zhǐ huī zuò zhàn.
将軍は自ら戦線に赴き、作戦を指揮しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

阵zhèn戦闘隊列

阵は戦闘隊列を、前は前方を意味するので、最前線です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の陣のもので、阵はその簡体字です。

伝統的な形の「陣」では、短縮された「東」に左側の部分が加わっており、古い字形には「攴」も使われていました。簡体字の「阵」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。