阻滞 (zǔ zhì) — 妨げる、遮る、阻む

定義

動詞
妨げる遮る阻む

例文

  • 阻滞。
    Zhè chǎng dà yǔ dǎo zhì jiāo tōng zǔ zhì le hǎo jǐ gè xiǎo shí.
    この大雨により、交通が数時間遮断されました。
  • ,阻滞。
    Zhōng yào kě yǐ huó xuè huà yū, gǎi shàn qì xuè zǔ zhì de qíng kuàng.
    漢方薬は活血化瘀し、気血の滞りの状態を改善できます。
  • 阻滞。
    Jīng jì fā zhǎn de bù fá shòu dào le zhèng cè shàng de zǔ zhì.
    経済発展のペースは政策上の障害によって妨げられました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

阻zǔ塞ぐ
滞zhì停滞する

阻(塞ぐ)と滞(停滞する)が互いに強め合って、妨げる・阻むという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě阻zǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

阻は左側に「阝」(正式には「阜」)、右側に「且」を組み合わせた文字で、音を示しています。

阻を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滯のもので、滞はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
帶
帶dài滯zhì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の滯は水と帶を組み合わせて音を表し、簡体字の滞は後から作られた略形です。

滞を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。