阿谀奉承 (ā yú fèng chéng) — へつらう、おべっかを使う、追従する

定義

強い、書き言葉の成語で、権力者に「へつらいお世辞を言う」ことを意味します。常に否定的で軽蔑的なトーンを帯び、話し手がその行動を非難します。

成語
へつらうおべっかを使う追従する

例文

  • 阿谀奉承,。
    Tā zǒng duì shàng si ā yú fèng chéng, shí zài ràng rén kàn bú guàn.
    彼はいつも上司にへつらっていて、本当に我慢できません。
  • 阿谀奉承。
    Zhēn zhèng de péng you bú huì yí wèi ā yú fèng chéng.
    本当の友達はあなたに際限なくお世辞を言ったりしません。
  • 阿谀奉承。
    Zhè zhǒng ā yú fèng chéng de xíng wéi ràng rén gǎn dào yàn wù.
    このような追従的な行動は人に嫌悪感を抱かせます。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
可
可kě阿ā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「阜」という部分は塚を指し、「可」が発音を示します。阿はもともと大きな塚を意味していました。

阿を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の諛のもので、谀はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
臾
臾yú諛yú
今も同じ音

伝統的な形の諛は、言葉を表す「言」と音を表す「臾」で構成される。簡体字の谀は略字で、本来の字形ではない。

谀を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
廾廾gǒng二つの手
音を表す部分声符shēngfú
丰
丰fēng奉fèng
今も同じ音

奉は、発音を表す丰と意味を表す廾(二つの手)が組み合わさった文字だ。

奉を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 卩卩jié跪く人
  • 廾廾gǒng両手

承は跪く人の形をした卩と両手を表す廾を組み合わせて、持つ・運ぶという意味を示します。

承を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。