陆战队 (lù zhàn duì) — 海兵隊; 海兵隊員

定義

名詞
海兵隊海兵隊員
量詞 · 支

例文

  • 陆战队。
    Zhè ge lù zhàn duì shì jūn duì de jīng ruì.
    この海兵隊は軍隊の精鋭だ。
  • 陆战队。
    Gè guó lù zhàn duì cān jiā le lián hé yǎn xí.
    各国の海兵隊が合同演習に参加した。
  • 陆战队。
    Wǒ men lù zhàn duì zhèng zài zhí xíng rèn wu.
    我々の海兵隊は任務を遂行中だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

陆战陸上での戦闘
陆lù陸上战zhàn戦闘
偏正修飾＋被修飾
队duì部隊

陆战（陸上での戦闘）が队（部隊）を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陸のもので、陆はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
今も同じ音

伝統的な形の「陸」は、意味を示す「阝」（正式には「阜」）と音を示す「坴」で構成されています。簡体字の「陆」は後から作られた略字です。

陆を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gē
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

队を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。