陈诉（chén sù） — 述べる、語る（特に不満や不正について）

定義

正式な書き言葉の動詞で、不満や不正を述べる、または詳しく話すことを意味し、通常は法的または公的な文脈で使われます。

動詞

述べる語る（特に不満や不正について）

陈诉。
Tā zài fǎ tíng shàng chén sù le zì jǐ de yuān qíng.
彼は法廷で自分の不満を述べました。
陈诉。
Shòu hài zhě xiàng fǎ guān chén sù le shì qing de jīng guò.
被害者は裁判官に事の経緯を詳しく話しました。
陈诉。
Tā hán lèi chén sù le duō nián de wěi qu.
彼女は涙ながらに長年の不満を詳しく話しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

陈chén述べる

诉sù伝える

「陈诉」は「陈」（述べる）と「诉」（伝える）が組み合わさって不満を訴えることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陳のもので、陈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù塚

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng陳chén

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「陳」は、塚を意味する「阜」と音を示す「東」を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訴のもので、诉はその簡体字です。

言斥訴

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉、発言

音を表す部分声符shēngfú

斥

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「訴」は、「言」（言葉や発言）と「斥」が組み合わさっており、音も示し、言葉で告発することを表します。簡体字の「诉」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。