院 (yuàn) — 中庭; 構内(院子の中の); 研究所; 大学; アカデミー(学院, 研究院の中の); 政府機関; 公共施設(法院, 医院の中の)

定義

院(yuàn)は拘束形態で単独では使われず他の文字と組み合わせて場所を表す。院子では中庭、学院/研究院では学術機関、法院/医院では公共機関や施設を意味する。

語素
中庭構内(院子の中の)研究所大学アカデミー(学院, 研究院の中の)政府機関公共施設(法院, 医院の中の)

例文

  • ,。
    Zhè ge yuàn zi hěn dà, lǐ miàn zhǒng le hěn duō huā.
    この中庭はとても広く、中にたくさんの花が植えられています。
  • 。
    Tā zài zhè suǒ dà xué de xué yuàn xué xí fǎ lǜ.
    彼はこの大学の法学院で法律を学んでいます。
  • 。
    Jīn tiān xià wǔ wǒ yào qù fǎ yuàn páng tīng.
    今日の午後、裁判所に行って審理を傍聴します。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
完
完wán院yuàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

院は正式には阜と書かれる阝と、音を表す完から構成されます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。