除恶 (chú ě) — 悪を排除すること、邪悪を根絶すること

定義

除恶 (chú è) は「悪を根絶する」という意味のフォーマルな文語動詞。日常的な「消灭」よりも強く、文学的な表現で、法律や正義、統治に関するスローガンによく使われる。

動詞
悪を排除すること邪悪を根絶すること

例文

  • 除恶，。
    Zhèng fǔ jué xīn chú ě, bǎo hù rén mín ān quán.
    政府は悪を根絶し、国民の安全を守る決意である。
  • ，。
    Tā men chú le è, ràng cūn zi huī fù le píng jìng.
    彼らは悪を排除し、村に平和を取り戻した。
  • 除恶，。
    chú ě Wù jìn, bù néng liú xià hòu huàn.
    悪は徹底的に排除すべきで、後々問題を残してはならない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

除chú排除する
恶è悪

除（排除する）＋恶（悪）で悪を取り除くことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú除chú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

除は阜と余から作られ、余が音を表します。

除を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の惡のもので、恶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
亞
亞yā惡è
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の惡は、心（心臓を表す意味部分）と亞（yā、音を表す部分）で構成され、簡体字の恶は後から作られた略字です。

恶を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。