除此以外 (chú cǐ yǐ wài) — これを除いて；それ以外に; さらに；その上；加えて

定義

「これ以外に」または「加えて」を意味する形式的な書き言葉的定型句。追加の点を結びつけたり、この場合を除外したりするのに使われる。以下に続く仲間と意味で対になる（位置ではない）: 「除了…以外」は除外するものを指定し、「而外／以外」だけで「以外」を表す。

動詞
これを除いてそれ以外にさらにその上加えて

例文

  • 除此以外，。
    chú cǐ yǐ wài, Wǒ men hái xū yào kǎo lǜ chéng běn wèn tí.
    加えて、コストの問題も考慮する必要があります。
  • ，除此以外。
    Tā píng shí hěn shǎo chū mén, chú cǐ yǐ wài jiù shì zài jiā kàn shū.
    彼は平日ほとんど外出しません。それ以外は家で読書をしています。
  • 除此以外。
    chú cǐ yǐ wài De yí qiè dōu bú zhòng yào le.
    これ以外のことはもう重要ではありません。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú除chú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

除は阜と余から作られ、余が音を表します。

除を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

此は「止」（足）と「人」（人）を組み合わせた形で、人が立ち止まる様子を描き、「これ」や「ここ」を意味します。

此を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は人が何かを運ぶ様子を描いたもので、以ではその人の一部が右側に残っています。

以を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卜卜bǔ
音を表す部分声符shēngfú
月
月yuè外wài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。