险 (xiǎn) — (形容詞) 危険な、険しい; (形容詞) リスクのある; (副詞) かろうじて、ほとんど〜ない；辛うじて
定義
险は二つの概念をカバーします：形容詞として「危険な／リスクのある」（危险に似ていますが、より稀で文語的）、副詞として「かろうじて、ほとんど〜ない」— 仅/仅仅（「だけ、単に」）とは異なります。
形容詞
危険な険しいリスクのある
副詞
かろうじてほとんど〜ない辛うじて
例文
- 险，。Zhè tiáo shān lù fēi cháng xiǎn, kāi chē yào xiǎo xīn.この山道はとても危険です。運転するときは注意してください。
- ，。Tā xiǎn shèng duì shǒu, yíng dé le bǐ sài.彼は辛うじて相手に勝ち、試合に勝利しました。
- 险，。Zhè ge jì huà tài xiǎn le, wǒ men zuì hǎo zài xiǎng xiǎng.この計画はリスクが高すぎます。もう一度考えたほうがいいです。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の險のもので、险はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān險
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の險は正式には阜と書かれる阝と、音を表す僉を組み合わせたもので、簡体字の险は略字です。
HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。