随便 (suí biàn) — (形容詞) カジュアルな、くだけた；こだわらない; (動詞) 好きなようにする；自由に～してよい（許可や勧めで）; (接続詞) ～に関わらず（疑問詞と共に使う）
定義
「随便」には三つの用法があります。形容詞で「カジュアルな、こだわらない」、動詞で「自由に～してよい」（許可や勧め）、接続詞で「～に関わらず」（疑問詞と共に使う）— 「不管」に近いがよりくだけた表現。どんな選択でも受け入れる時に丁寧。
形容詞
カジュアルなくだけたこだわらない
動詞
好きなようにする自由に～してよい（許可や勧めで）
接続詞
～に関わらず（疑問詞と共に使う）
例文
- 随便，。Jīn tiān chuān dé hěn suí biàn, méi yǒu kè yì dǎ bàn.今日はとてもカジュアルな服装で、わざとおしゃれはしませんでした。
- ？——随便，。Nǐ xiǎng chī zhōng cān hái shì xī cān? —— suí biàn, wǒ dōu kě yǐ.中華料理と西洋料理、どちらがいい？ — どちらでもいいよ、どちらでも大丈夫。
- 随便，。suí biàn Shuí lái, wǒ dōu huān yíng.誰が来ても歓迎します。
字源
文法
HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。