随和（suí hé） — 愛想のよい; 気さくな; 融通のきく

定義

性格が柔軟で要求が少ない人を表す — 付き合いやすく、めったにこだわらない。性格や人と一緒に使う。

形容詞

愛想のよい気さくな融通のきく

随和，。
Tā xìng gé hěn suí hé, gēn shuí dōu chǔ dé lái.
彼は性格が穏やかで、誰とでもうまくやっていけます。
随和，。
Tā shì gè suí hé de rén, cóng bù tiāo ti.
彼女は寛容な人で、決して細かいことを言いません。
随和。
Wǒ jué de suí hé de rén gèng róng yì jiāo dào péng you.
穏やかな人の方が友達を作りやすいと思います。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

随suí従順な

和hé穏やかな

随は「従順な」、和は「穏やかな」を意味し、気楽な性格を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隨のもので、随はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

𡐦

𡐦𡐦隨suí

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隨」は「辵（歩行）」と「𡐦」が組み合わさって音を表し、簡体字の「随」は後から作られた省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾口和

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

禾

今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口（口）を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。