随机（suí jī） — （形容詞）ランダムな、確率的な; （副詞）ランダムに、無作為に

定義

随机は、技術的・確率的な意味での「ランダム」を表す（無作為抽出、ランダム生成）。任意（恣意的、意図的）や偶然（偶然の、偶発的）とは異なり、個人の気まぐれや偶然ではなく、体系的または計算的なランダム性を示す。

形容詞

ランダムな確率的な

副詞

ランダムに無作為に

随机。
Diào chá cǎi yòng le suí jī chōu yàng de fāng fǎ.
調査では無作為抽出が使われました。
随机。
Zhè ge yóu xì de jiǎng lì shì suí jī fēn pèi de.
このゲームの報酬はランダムに配布されます。
随机。
Diàn nǎo huì suí jī shēng chéng yí gè yàn zhèng mǎ.
コンピューターがランダムに認証コードを生成します。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

随suí従うこと

「随」は従うことを意味し、「机」は機会を意味するので、状況に応じて行動することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隨のもので、随はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

𡐦

𡐦𡐦隨suí

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隨」は「辵（歩行）」と「𡐦」が組み合わさって音を表し、簡体字の「随」は後から作られた省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木几机

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木・木材

音を表す部分声符shēngfú

几

今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。