雄心勃勃 (xióng xīn bó bó) — 野心的; 決意と熱意に満ちた
Definition
壮大な野心と活力にあふれた様子を表す、やや文学的で生き生きとした成語。「ambitious」よりも強く、落ち着かないエネルギーを示唆する。「雄心」(英雄的/壮大な野心)+ 重ねた「勃勃」(活気に満ちた)から成る。
idiom
野心的決意と熱意に満ちた
Examples
- 雄心勃勃,。Zhè wèi nián qīng qǐ yè jiā xióng xīn bó bó, jì huà zài wǔ nián nèi kāi yì bǎi jiā fēn diàn.この若い起業家は非常に意欲的で、5年以内に100店舗を開店する計画です。
- 雄心勃勃,。Tā men tí chū de xīn zhàn lüè xióng xīn bó bó, dàn fēng xiǎn yě hěn dà.彼らが提案した新戦略は意欲的ですが、リスクも非常に大きいです。
- 雄心勃勃。Zhè ge guó jiā zhèng yǐ xióng xīn bó bó de zī tài zǒu xiàng shì jiè wǔ tái.この国は大きな野心をもって世界の舞台に立っています。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.