雕琢（diāo zhuó） — （玉や石などを）彫って研磨する; 華麗な文体で書く（比喩）

定義

文学的な動詞で、（玉、石、木を）彫って磨くこと、比喩的に文章を過度に洗練することを意味する。「玉」「木头」「文章」と共に使われる。

動詞

（玉や石などを）彫って研磨する華麗な文体で書く（比喩）

雕琢。
Tā huā le hěn duō shí jiān diāo zhuó zhè kuài yù.
彼はこの玉の彫刻と研磨に多くの時間を費やしました。
雕琢。
Tā xiě wén zhāng shí xǐ huan diāo zhuó měi yí gè zì.
文章を書くとき、彼はすべての単語を磨くのが好きです。
雕琢。
Zhè wèi yì shù jiā shàn cháng diāo zhuó mù tou.
この芸術家は木彫りが得意です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

雕diāo彫刻する

琢zhuó磨き上げる

雕は「彫刻する」を、琢は「磨き上げる」を意味するので、合わせて「彫刻して磨き上げる」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

周隹雕

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī

音を表す部分声符shēngfú

周

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

雕は隹（鳥の部首）と周を組み合わせており、周が音を提供します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

𤣩単独で書くと玉yùjade

音を表す部分声符shēngfú

豖

豖chù琢zhuó

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

琢は𤣩（玉という意味）と豖で構成され、豖が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。