雕花 (diāo huā) — (木工品・家具などに)装飾模様を彫る

定義

雕花 (diāo huā) は、木や家具などに装飾模様を彫る工芸技法で、自由彫刻とは異なります。名詞句(雕花木雕)や動賓構造としてよく使われます。

動詞
(木工品・家具などに)装飾模様を彫る

例文

  • ,。
    Zhè ge gǔ guì zi shàng diāo le huā, fēi cháng jīng měi.
    この古い箪笥には模様が彫られていて、とても精巧です。
  • ,雕花。
    Tā zuò mù gōng shí xiān zuān kǒng, zài diāo huā.
    彼は木工をするとき、まず穴を開けてから模様を彫ります。
  • 雕花,。
    Tā xué guò jǐ nián diāo huā, shǒu yì hěn hǎo.
    彼女は数年間模様彫りを学び、かなり腕が良いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

雕diāo彫る
花huā模様

雕が彫刻する動作を表し、花は彫刻される装飾模様を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī
音を表す部分声符shēngfú
周
周zhōu雕diāo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

雕は隹(鳥の部首)と周を組み合わせており、周が音を提供します。

雕を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
今も同じ音

花は艹(草・植物)と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。