震动 (zhèn dòng) — 揺れる、振動する（物理的に）; 衝撃を与える、強く影響する（感情的・社会的に）

定義

震动は物理的な揺れ（建物、電話）と感情的・社会的影響の両方をカバー。純粋な物理的振動には振动、より強い感情的な衝撃には震撼を使う。

動詞
揺れる振動する（物理的に）衝撃を与える強く影響する（感情的・社会的に）
間違えやすい

例文

  • 震动。
    Dì zhèn shí zhěng dòng lóu dōu zài zhèn dòng.
    地震の間、建物全体が揺れていました。
  • 震动，。
    Shǒu jī zhèn dòng le yí xià, wǒ mǎ shàng kàn le xiāo xi.
    電話が一度振動し、すぐにメッセージを確認しました。
  • 震动。
    Zhè ge bēi jù zhèn dòng le suǒ yǒu rén de xīn.
    この悲劇は皆の心を揺さぶりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

震zhèn揺れる
动dòng動く

「震」と「动」はどちらも揺れたり動いたりする様子を表し、振動や強い衝撃を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ
音を表す部分声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

震は「雨」（雨）と「辰」（chén）を組み合わせ、音を表す。「雨」がこの文字の意味に関連する部分だ。

震を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。