露水 (lù shuǐ) — 露; （比喩）はかないもの、短命なもの

定義

文字通り「露の水」。夜間に植物にできる露。美しいがすぐに消えるものの比喩（短い恋愛など）。

名詞
露（比喩）はかないもの短命なもの

例文

  • 露水。
    Cǎo yè shàng de lù shuǐ zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
    草の葉の露が日光の下でキラキラ輝いています。
  • 露水。
    Tā men de gǎn qíng xiàng lù shuǐ yí yàng duǎn zàn.
    彼らの感情は露のように短いものです。
  • 露水，。
    Rén shēng jiù xiàng lù shuǐ, hěn kuài jiù xiāo shī le.
    人生は露のようなものです。すぐに消えてしまいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

露lùつゆ
水shuǐみず

露はつゆ、水はみずで、組み合わせて表面にできる水滴を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ
音を表す部分声符shēngfú
路
路lù露lù
今も同じ音

露は雨に関連する意味を表す「雨」と音を表す「路」を組み合わせる。

露を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →
収録リスト
天気

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。