靠背 (kào bēi) — 椅子の背もたれ; 中国オペラの武将が着る装飾的な鎧

定義

具体名詞で、二つの無関係な意味がある：椅子の背もたれと、中国オペラの武将が着る装飾鎧。椅子の部品では kàobèi、オペラでは kàobēi と発音。

名詞
椅子の背もたれ中国オペラの武将が着る装飾的な鎧
量詞 · 个

例文

  • 靠背，。
    Zhè bǎ yǐ zi de kào bēi hěn gāo, zuò zhe hěn shū fu.
    この椅子の背もたれはとても高く、座り心地が良いです。
  • 靠背。
    Xì qǔ yǎn yuán de kào bēi shàng chā zhe sì miàn qí zi.
    オペラ役者の鎧の背中には四本の旗が差してあります。
  • 靠背。
    Tā mǎi le yì bǎ xīn kào bēi de bàn gōng yǐ.
    彼は背もたれ付きの新しいオフィスチェアを買いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

靠kào寄りかかる
背bèi背面

靠は「寄りかかる」という意味で、背は背面を指し、寄りかかるものを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
非非fēi
音を表す部分声符shēngfú
告
告gào靠kào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「靠」は「告」が音を表し、「非」が意味を表す部分です。

靠を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
月単独で書くと肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
北
北běi背bèi
今も同じ音

「背」はもともと「北」と書かれていました。「北」が音を表し、「肉」（ここでは「月」と書かれる）が「北」の本来の意味である「北」と区別するために付け加えられました。

背を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。