靠近（kào jìn） — (動詞) 近づく；接近する｜TongTong中国語辞書

定義

靠近は空間的に何かに近づいたり近くにいることを表す日常的な動詞です。中立的な語調で、よりフォーマルな場面では接近、脅威や危機的な接近には濒临/逼近を使います。

動詞

近づく接近する

例文

靠近。
Fēi jī zhèng zài kào jìn jī chǎng.
飛行機が空港に近づいています。
，靠近。
Bǐ sài kuài jié shù le, bǐ fēn yuè lái yuè kào jìn.
試合はもうすぐ終わりで、スコアはどんどん近づいています。
靠近，。
Bié kào jìn huǒ, hěn wēi xiǎn.
火に近づかないでください。危険です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

靠kào近づく

「靠」（近づく）と「近」（近い）が合わさって、何かに近づくことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

告非靠

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

告

告gào靠kào

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「靠」は「告」が音を表し、「非」が意味を表す部分です。

靠を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶斤近

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

斤

斤jīn近jìn

今も同じ音

近は歩行を表す部首の辶と音を表す斤を組み合わせた文字です。歩行の部首は「何かの近くへ移動する」という意味に合っています。

近を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 方向よく使われる中国語単語2000 よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。