面部 (miàn bù) — 顔、顔面領域(身体部位)

定義

正式/文語的な名詞で、身体部位としての「顔」— 臨床的または技術的な文脈(例:面部皮肤、面部识别)で使われます。日常の「顔」には「脸」を、比喩的な「面子」には「面子」を使います。

名詞
顔顔面領域(身体部位)
量詞 · 个

例文

  • 面部。
    Xiàn zài hěn duō shǒu jī dōu yòng le miàn bù shí bié gōng néng.
    今では多くの携帯電話が顔認識機能を使っています。
  • 面部。
    Tā de miàn bù pí fū fēi cháng mǐn gǎn.
    彼女の顔の肌はとても敏感です。
  • 面部。
    Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le tā de miàn bù shén jīng.
    医者は彼の顔面神経を注意深く調べました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

部bù部分

「面」は顔を、「部」は部分を意味する。合わせて顔の部分を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

面を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

部は音を表す咅と、意味を表す邑を組み合わせた文字で、元々は今の甘粛省にある場所の名前でした。

部を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。