靥（yè） — (拘束形態、文語) えくぼ；笑窪

定義

えくぼを指す文語的な拘束形態で、特に笑ったときに現れるもの（酒靥、笑靥）。ほぼ詩や正式な文章にのみ現れ、日常会話では使われない。

語素

(拘束形態、文語) えくぼ笑窪

間違えやすい

，靥。
Tā wēi wēi yí xiào, liǎn shàng lù chū le liǎng gè jiǔ yè.
彼女はほのかに微笑み、顔に二つのえくぼが現れました。
“”。
Zhè jù shī yòng "xiào yè rú huā" lái xíng róng nǚ zǐ de měi lì.
この詩の一節は「笑靥如花」を使って女性の美しさを表現しています。
‘’。
Gǔ dài shī rén cháng yòng 'xiào yè' lái miáo xiě nǚ xìng róng yán zhī měi.
古代の詩人はよく「笑靥」を使って女性の顔の美しさを描写しました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靨のもので、靥はその簡体字です。

厭面靨

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厭

厭yàn靨yè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「靨」は「面」（顔）と音を表す「厭」が組み合わさっており、簡体字の「靥」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。