鞭打 (biān dǎ) — 鞭打つ、むち打つ

定義

鞭で繰り返し打つことを表し、道具そのものではなく物理的な殴打に重点がある。打よりも強く暴力的で、文学・歴史的な響きがある。罰、奴隷、動物の扱いについての文章でよく使われる。

動詞
鞭打つむち打つ

例文

  • ,鞭打。
    Tā zuò cuò liǎo shì, bèi fù qīn biān dǎ le.
    彼は悪いことをして父親に鞭打たれた。
  • 鞭打。
    Nóng mín biān dǎ bù tīng huà de niú.
    農夫は言うことを聞かない牛を鞭打った。
  • ,鞭打。
    Zài gǔ dài, tǒng zhì zhě jīng cháng biān dǎ nú lì.
    古代、支配者はしばしば奴隷を鞭打った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

打dǎ打つ

鞭は鞭を、打は打つことを意味し、合わせて鞭で打つことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
革革gé革製品
音を表す部分声符shēngfú
便
便biàn鞭biān
今も同じ音

鞭は意味の「革」と音を表す「便」を組み合わせた文字です。

鞭を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。