鞭炮 (biān pào) — 爆竹; 小型爆竹の連なり

定義

爆竹の一般的な日常語。特に新年に鳴らす連なったものを指す。より正式な文脈では爆竹（単発）を使う。

名詞
爆竹小型爆竹の連なり
量詞 · 枚

例文

  • 鞭炮。
    Guò nián shí jiā jiā hù hù dōu huì fàng biān pào.
    新年にはどの家庭も爆竹を鳴らします。
  • 鞭炮。
    Tā mǎi le yì méi biān pào zhǔn bèi wǎn shàng fàng.
    彼は夜に鳴らすために爆竹を一つ買いました。
  • 鞭炮，。
    Yuǎn chù chuán lái biān pào de shēng yīn, tí xǐng rén men kuài guò nián le.
    遠くから爆竹の音が聞こえ、新年が近いことを人々に思い出させました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

鞭biān紐
炮pào花火

最初の部分は紐を表し、二番目は花火を意味するため、合わせて連なる花火を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
革革gé革製品
音を表す部分声符shēngfú
便
便biàn鞭biān
今も同じ音

鞭は意味の「革」と音を表す「便」を組み合わせた文字です。

鞭を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ
音を表す部分声符shēngfú
包
包bāo炮pào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

炮は「火」と「包」が組み合わさっており、「包」が音を表します。

炮を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル5中国文化と習慣祭り・祝日

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。