鞭策 (biān cè) — 励ます、促す(特に自己改善や進歩に向けて)

定義

鞭策は自己改善のために自分や他人を奮い立たせること。内的な動機と進歩に焦点を当て、激励(一般的な励まし)より強く、督促(課題を終わらせるよう促す)より自己主導的。

動詞
励ます促す(特に自己改善や進歩に向けて)

例文

  • 鞭策。
    Tā yì zhí yòng yuǎn dà de lǐ xiǎng biān cè zì jǐ.
    彼は常に高尚な理想で自分を奮い立たせてきた。
  • 鞭策。
    Lǎo shī de huà duì tā lái shuō shì yì zhǒng biān cè.
    先生の言葉は彼にとって一種の鞭策だった。
  • 鞭策。
    Nǐ yào xué huì yòng yā lì biān cè zì jǐ bú duàn jìn bù.
    プレッシャーを利用して自分を奮い立たせ、絶えず向上することを学ばなければならない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

策cè刺激

両部分とも鞭や刺激を指し、合わせて誰かを前に進ませることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
革革gé革製品
音を表す部分声符shēngfú
便
便biàn鞭biān
今も同じ音

鞭は意味の「革」と音を表す「便」を組み合わせた文字です。

鞭を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
朿
朿cì策cè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

策は竹(筆記用の竹片)と音を表す朿で構成されます。

策を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。