顾虑（gù lǜ） — （動詞）懸念する; 心配する; （名詞）懸念; 不安; 心配

定義

顾虑は特定の懸念から生じる心配やためらいで、行動を妨げるもの。担忧（一般的な心配）や疑虑（不確かさや疑念）よりも具体的な障害に焦点を当てる。

動詞

懸念する心配する

名詞

懸念不安心配

顾虑，。
Bú yào gù lǜ tài duō, fǒu zé huì cuò guò hǎo jī huì.
心配しすぎないで。さもないと良い機会を逃してしまう。
顾虑，。
Tā xīn zhōng yǒu yí gè hěn dà de gù lǜ, bù gǎn shuō chū lái.
彼は心に大きな懸念を抱えており、それを口に出す勇気がない。
，顾虑。
Jīng guò gōu tōng, wǒ men xiāo chú le shuāng fāng de gù lǜ.
話し合いの後、お互いの懸念を取り除いた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

顾gù考慮する

虑lǜ心配する

顾が考慮することを、虑が心配することを意味するので、一緒になると不安な気持ちでの考慮を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の顧のもので、顾はその簡体字です。

雇頁顧

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

雇

今も同じ音

繁体字の顧は、音を表す雇と意味を表す頁が組み合わさったもので、簡体字の顾は顧の略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の慮のもので、虑はその簡体字です。

思虍慮

意味を表す部分形符xíngfú

思思sī考える

音を表す部分声符shēngfú

虍

虍hū慮lǜ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の慮は思（考える）と音の虍を組み合わせたもので、簡体字の虑は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。