颁布（bān bù） — 発布する、制定する（法律・法令など）

定義

政府や省庁などの公的機関が法律・法令・規則を正式に発布する際に使う。宣布より制度的で、拘束力のある文書に用いる。

動詞

発布する制定する（法律・法令など）

颁布。
Guó jiā zuì jìn bān bù le yí bù xīn xiàn fǎ.
その国は最近、新憲法を制定した。
颁布。
Jiào yù bù bān bù le xīn de kè chéng biāo zhǔn.
教育部は新しいカリキュラム基準を発表した。
颁布。
Shì zhèng fǔ bān bù le yí xiàng jìn zhǐ rán fàng yān huā bào zhú de jìn lìng.
市政府は花火や爆竹の禁止令を出した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

颁bān発表する

布bù知らせる

颁と布はどちらも知らせる・発表することを意味するので、規則などを公式に公表することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頒のもので、颁はその簡体字です。

分頁頒

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

分

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頒は、音を表す分と頭を意味する頁が組み合わさったもので、簡体字の颁は略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

巾巾jīn頭巾

音を表す部分声符shēngfú

父

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

布は頭巾を意味する巾と音を表す父で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。