领情 (lǐng qíng) — 親切に感謝する, 恩義を感じる

Definition

领情は、他人の親切や好意を認識し感謝すること。受け手の反応に焦点を当て、言葉で感謝を表すことではない。不と共に使われ、好意を受け入れない意味になる。

verb
親切に感謝する恩義を感じる

Examples

  • Tā bāng le wǒ zhè me dà de máng, wǒ yí dìng yào lǐng qíng.
    彼はこんなに助けてくれたので、私は彼の親切に感謝しなければならない。
  • Nǐ qǐng wǒ chī fàn, wǒ lǐng nǐ zhè ge qíng le.
    あなたが夕食に招待してくれたので、この親切に感謝します。
  • 领情
    Tā sòng le wǒ lǐ wù, kě wǒ què méi lǐng qíng.
    彼は私に贈り物をくれたが、私はその好意に感謝しなかった。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.