题材 (tí cái) — 題材;テーマ(文学作品や芸術作品の)

定義

题材 は創作作品の「題材」— 芸術家や作家が基にする素材です(例:小説家の战争 题材)。主题(作品の中心的なテーマ/アイデア)や题目(タイトルや試験問題)と比較してください。

名詞
題材テーマ(文学作品や芸術作品の)

例文

  • 题材。
    Zhè wèi zuò jiā zuì xǐ huan xiě ài qíng tí cái.
    この作家は恋愛題材を書くのが大好きです。
  • 题材,。
    Nà bù xiǎo shuō de tí cái fēi cháng shēn kè, zhí dé yì dú.
    その小説の題材はとても深く、読む価値があります。
  • 题材。
    Zhè wèi huà jiā de tí cái dà duō lái zì dà zì rán.
    この画家の題材のほとんどは自然から来ています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

题tí話題
材cái材料

题は「話題」、材は「材料」を意味するため、作品の主題となる素材という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の題のもので、题はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
是
是shì題tí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

题の繁体字は題で、是を音に、頁を頭に用い、「額」を意味する。

题を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
才
才cái材cái
今も同じ音

材は木と、音の部分である才(cái)を組み合わせています。

材を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。