颜面 (yán miàn) — （社会的な）顔、尊厳、威信

Definition

Examples

• 他这么做是为了保全公司的颜面。
  Tā zhè me zuò shì wèi le bǎo quán gōng sī de yán miàn.
  彼は会社の面子を保つためにそうした。
• 这件事让他颜面尽失。
  Zhè jiàn shì ràng tā yán miàn jìn shī.
  この出来事で彼は完全に面目を失った。
• 在谈判中，双方都顾及彼此的颜面。
  Zài tán pàn zhōng, shuāng fāng dōu gù jí bǐ cǐ de yán miàn.
  交渉中、双方はお互いの面子を考慮した。