颠倒是非 (diān dǎo) — 故意に善悪を混乱させる;真実を歪める

Definition

「故意に真実を歪める」ことを意味する成語——利己的な理由で黒を白と言いくるめる。なお、颠倒には単なる間違いではなく意図的な歪曲のニュアンスがある。

verb
故意に善悪を混乱させる;真実を歪める

Examples

  • 颠倒是非
    Tā wèi le zì jǐ de lì yì, jìng rán diān dǎo, qī piàn dà jiā.
    彼は自分の利益のために、なんと事実を歪めてみんなを騙した。
  • 颠倒是非
    Xīn wén bào dào bù néng diān dǎo, bì xū kè guān zhēn shí.
    ニュース報道は事実を歪めてはならず、客観的で事実に基づいていなければならない。
  • 颠倒是非
    Yǒu xiē rén xǐ huan diān dǎo, bǎ hēi de shuō chéng bái de.
    中には黒を白と言いくるめるように、是非を混同するのが好きな人もいる。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.