飘然（piāo rán） — (副詞) 浮かぶように軽やかに優雅に; (副詞) のんびりと気ままに

定義

「浮かぶように、気ままに、幻想的に」という意味の文語的な副詞。軽やかで優雅、束縛されない様子や態度を描写するのに使い、文章や詩的な文脈でよく使われる。

副詞

浮かぶように軽やかに優雅にのんびりと気ままに

飘然，。
Tā piāo rán ér qù, méi yǒu huí tóu.
彼は振り返らずに優雅に去っていった。
，飘然，。
Zhàn zài shān dǐng, piāo rán dú lì, xīn kuàng shén yí.
山頂に立ち、一人で気ままに、心が安らぎ幸せな気分になった。
，飘然。
Tā yì shēn bái yī, piāo rán ruò xiān.
白い服を着て、彼女は妖精のように幻想的に見えた。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

飘piāo浮かぶ

然ránのように

飘は浮かぶ様子を、然は様子を表すので、軽やかに優雅に動く様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飄のもので、飘はその簡体字です。

票風飄

意味を表す部分形符xíngfú

風風fēng風

音を表す部分声符shēngfú

票

今も同じ音

繁体字の飄は音を表す「票」と風を意味する「風」が使われており、簡体字の飘は略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肰

肰rán然rán

今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。